日本漫画翻译(看的时候不要喝水哦) - Funny Jokes | 短篇笑话区 - SiS001! Board

VIP可享有论坛特权，免看广告，负分归零，重新加分开始！「我要成为VIP」

duckduck 发表于 2008-10-21 17:33 只看TA 11楼
前面是香港的译法, 后面貌似香港人在嘲笑大陆的译法, 可是那真的是大陆译法吗? 至少很多都没听说过.
0

用户名： duckduck 用户组：贡献会员头衔：㊣射虎聯盟㊣大鵰状态：离线互动：发短消息发帖：搜索帖子
duckduck的勋章

该用户匿名发帖发表于 2008-10-21 18:45 只看TA 12楼
一对夫妇久婚不育，他们检查治疗了很久均未凑效。因此他们非常着急。于是女的受一位朋友的推荐，就去看了一个医生。过了不久，女的怀孕了。喜讯传来，他的丈夫高兴得不得了，对老婆说：“我们终于有孩子了，你真行！”他的老婆听了回答说：“不是我行，是那个医生行！” 本帖最近评分记录波波儿威望 -1 恶意灌水--删除ID! 2008-10-21 18:59
0

该用户匿名发帖发表于 2008-10-21 18:45 只看TA 12楼

一对夫妇久婚不育，他们检查治疗了很久均未凑效。因此他们非常着急。于是女的受一位朋友的推荐，就去看了一个医生。过了不久，女的怀孕了。喜讯传来，他的丈夫高兴得不得了，对老婆说：“我们终于有孩子了，你真行！”他的老婆听了回答说：“不是我行，是那个医生行！”

该用户匿名发帖发表于 2008-10-21 19:53 只看TA 13楼
，我们实在不敢恭维啊，要是看到这个翻译一定要改正。经常把人名翻译成中国人的名字
0

870914 发表于 2008-10-23 12:01 只看TA 14楼
不是很搞笑啊，不过还是很谢谢楼主分享！
0

用户名： 870914 用户组：LEVEL 4 状态：离线互动：发短消息发帖：搜索帖子

回复帖子发新话题