SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: 瑞典小镇房子卖不动，只因地名太低俗 [打印本页]

作者: 白衣卿相 时间: 2015-7-9 20:23 标题: 瑞典小镇房子卖不动，只因地名太低俗

瑞典住房出了名的短缺，按理说瑞典南部一套两卧室的房子应该很快就被人抢购。然而即使房子只卖42.2万瑞典克朗(约合4.9万美元)，这套位于拉霍尔姆的房子已经3年无人问津，以至于一些瑞典媒体指出，房子卖不出的原因是因为地址太粗俗。

这套房位于Snorrslida村，Snorrslida在瑞典语中意为“阴茎阴道”。房子没卖出去，但卖房的广告却在几天之内被疯转，Twitter上一名用户评论道：“等等，瑞典有个地方叫Snorrslida。”

不过房产经理Henrik Håkansson并不认为是村名让房子难以卖出。他说：“房子比较老旧，跟名字没有关系。”他的公司帮助希望搬到瑞典居住的丹麦人买到心仪的房子。

这两种日耳曼语言比较接近，瑞典人和丹麦人也基本能听懂对方的话。然而并不是所有词语都完全一样，虽然Snorrslida可能会让瑞典人误解，但丹麦人应该觉得它并无不妥。Håkansson说：“丹麦人看到这个名字不会联想到什么，只有瑞典人知道它的另一层含义。”

他仍相信在不久的将来，这套房子能被卖出去，成为一家人的住所。他说：“这片地方不大，客人也不是很多，不过我们以前就卖过这套房子，所以相信还会再成功的。大约十年前有人买过，房子当时的情况和现在一样。我希望能在下周把它卖掉，不过也有可能半年也不会有人买，只能等等看了。”

地名专家Annette Torensjö表示，“Snorr”在维京时代是常用的名字，而“lida”在古挪威语中是“山”的意思。也就是说，这个名字与阴茎或阴道都没有关系。她表示：“关键在于怎么理解了。”

点评：四川有个桥叫“乌龟冲大桥”，武汉市郊有个“烂泥塘社区”，我出差时还见过叫龟头村的。跟这些比，这个小镇的名字弱爆了！

作者: ssaaqqww999 时间: 2015-7-11 11:03

在中国哪有这种事情啊，再烂的名字，只要便宜就有人要

作者: lhyst 时间: 2015-7-11 14:04

改个名有这么难嘛.死脑筋呀

作者: cat2676790 时间: 2015-7-18 13:47

为什么不改个好听的名字？过段时间就没有人知道就好卖了！

作者: lxbfire 时间: 2015-7-21 15:49

这种事情也就欧洲人能干得出来了要在中国早就抢爆掉了

作者: dxwwwei 时间: 2015-8-11 23:20

这个名字应该也无所谓，这都只是国人对这种名字的一种曲解和恶意的嘲笑，明明很有文化底蕴的事情却被低俗的曲解，这是名族文化缺失的表现

作者: wwjjaa 时间: 2015-8-12 14:21

这名字起的也太开放了吧！

作者: xieyu223 时间: 2015-8-17 12:19

这个名字在国内绝对的霸气的代名词

作者: feng6226 时间: 2015-8-17 20:51

我去这也就个外国才能存在的现象了现在国内哪里不能拆

作者: skycnnet 时间: 2015-8-18 16:13

估计在国内这样的名字是不让取的

作者: 小鸭洗衣机 时间: 2015-9-11 09:21

这房子，这名字。我要了

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://67.220.91.16/bbs/)