[淋浴堂] 【译海拾贝】：神奇女侠新冒险·第七集《梦屋·下》

本主题由 System 于 2025-3-6 05:00 解除限时高亮本主题被作者加入到个人文集中

xcgdys

LEVEL 10

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 1370
金币: 19512 枚
威望: 76 点
金镑: 196 个
银币: 359 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2021-7-2
最后登录: 2025-3-10

色城风流才子勋章色城盛名才子勋章色城原创人生勋章

1楼大中小发表于 2025-3-3 22:10 显示全部帖子

版主留言

淋浴堂(2025-3-3 23:04)提示: 谢谢你的建议。其实我在会所之前发表的两百万字作品都是女英和女神题材。所以其实是反过来的，是我自己先拿自己写的原创作品打下了一定观众基础（至少我现在有作者区的个人标签了），然后希望把国外其他人的作品，尤其是有内涵的经典，通过我，翻译介绍给大家。现在看来效果并不好。下一步我到底是跟这些国外的作者合作，由我转写成中文？还是通过改编本土化？这些都在思考中。但这也就与我初衷相悖了。

作者你好，我个人劝一句。翻译文，特别是超级女英雄题材的翻译文，与其翻译，还不如你自己写。可以借用作者的人物，设定，故事，写你自己的东西。哪怕是翻译出来后以自己的文笔重写一遍都比单纯的翻译效果要好。其实超级女英雄题材虽然小众，但是DC的超级女英雄们相对来说喜欢的也不算少，可以写一写。个人建议。勿怪。

本帖最近评分记录

qwer___12 金币 +14 认真回复，奖励！ 2025-3-4 01:29

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››