漢化沒有,有GALgame日文翻譯軟件,你網上去搜agth (gal遊戲文字截取),再下cp2tran語言翻譯包,用裏面的JCTchs日漢翻譯,就能大概翻譯大部份Gal遊戲了。
我詳細點說:先下Agth遊戲文字截取工具,裏面包含Agth.exe和Agth.dll兩個文件,再下Cp2Tran日漢語言包
首先在桌面創建Agth.exe的快捷方式,然後打開屬性,在目標裏面加上/c /kf /p,然後再加上遊戲的執行文件名(用戰女神0來示範,戰女神0執行文件是AGE.exe,那麼你要建的Agth快捷方式就是agth.exe /c /kf /pAGE.exe)。
接著,先運行遊戲,最好用App轉區加載,再運行你剛建立的agth快捷,進遊戲后你看到的文字都會在Agth框里即時截取,只是還是日文的。現在我們就運行Cp2Tran語言包里的Cp2Tran.exe掛起翻譯器,再運行Jctchs.exe進行即時翻譯。
這樣玩日文遊戲,裏面的文字都能看懂了。不過……就和英漢即時翻譯一樣,翻譯出來的東東都有點讓人沒點頭腦,這個嘛……要完美翻譯的話就靠你自己腦里補完了……
[ 本帖最后由 arlaiste001 于 2009-12-31 14:53 编辑 ]