[求助] 关于字幕的问题

灿灿悠悠该用户已被删除	1楼大中小发表于 2010-6-17 14:24 只看该作者 0 关于字幕的问题现在的小电影大部分都是国外的，语言不通啊，有些还没有字幕求助：怎样才能自己弄字幕啊是不是还要找人翻译？
	TOP

jessemcc

LEVEL 1

积分: 1
金币: 68 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2010-2-17
最后登录: 2017-8-20

2楼大中小发表于 2010-6-17 14:40 只看该作者

LZ试下用迅雷播放器，有隔自动找字摸的··

TOP

56755366 该用户已被删除	3楼大中小发表于 2010-6-17 14:47 只看该作者 0 推荐楼主是用射手播放器有自带搜索字幕~
	TOP

23chengjing

LEVEL 2

Rank: 1

积分: 7
金币: 373 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 7 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2010-5-17
最后登录: 2025-3-12

4楼大中小发表于 2010-6-17 14:48 只看该作者

去别的网站下载影片看嘛，有些网站肯定是有字幕的，慢慢找肯定有的

TOP

wang1455 该用户已被删除	5楼大中小发表于 2010-6-17 14:52 只看该作者 0 有专门下载字幕的网站，你可以百度字幕下载试试。下下来后，在播放器里面加载你下载的字幕就可以了、
	TOP

e727 该用户已被删除	6楼大中小发表于 2010-6-17 15:27 只看该作者 0 射手网是专门的字幕网站，但似乎没有小电影的字幕哦。想要自己弄字幕？学好外语是第一步吧？
	TOP

baibai_tao

Ban to Visit(禁访)

积分: -44
金币: 2807 枚
威望: -20 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2008-4-22
最后登录: 2021-7-12

7楼大中小发表于 2010-6-17 16:30 只看该作者

自己当然可以翻译，不过要花比较大的功夫而已。

TOP

zzz1101

LEVEL 0

积分: -15
金币: 11 枚
威望: -3 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-2-1
最后登录: 2019-3-3

8楼大中小发表于 2010-6-17 17:17 只看该作者

推荐安装暴风影音，所有的解码器都带了。如果不装暴风影音，需要单独下载安装VobSub这个字幕外挂工具。安装后，把下载的字幕文件解压缩，放到avi文件所在的目录，保证文件的基本名一致，例如：

IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (扩展名可以是rar)

SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt

用暴风影音或者Media Player播放时，任务栏上会有一个绿箭头，在绿箭头上点鼠标右键，可以选择字幕，还可以设置字体、字号、颜色等等。

暴风影音官方网站及下载地址：
http://www.yesure.com/storm/

TOP

Love_W 该用户已被删除	9楼大中小发表于 2010-6-17 17:26 只看该作者 0 专业做小电影字幕的组织很少，不过动画基本都带有字幕。想自己做字幕分享，首先得能听译，然后就是时间轴+码字了
	TOP

灿灿悠悠该用户已被删除	10楼大中小发表于 2010-6-18 16:43 只看该作者 0 谢谢各位兄弟费心了。看来想看小电影还是要自己翻译啊。都怪当时没学好英文
	TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

24 12 3 ››