VIP可享有论坛特权，免看广告，负分归零，重新加分开始！
「我要成为VIP」
| 该用户匿名发帖 发表于 2008-5-22 17:37 只看TA 1楼 |
|---|
| 该用户已被删除 |
|
[转帖] 同样的感动！一个日本救援队员撤退前的留言(组图） （转）刚才看见新闻，说日本救援队已经撤退了 再看看日本人对这条新闻的评论，基本都是说救援队辛苦了，虽然没有救出人，中国人不会忘记你们的。等等之类的话。 我也写了一点，表示对他们的感谢。 刷新了之后，一位救援队队员的留言出现了。（我不知道是不是真的） 原话如下： 34：2008年5月19日 22時6分 現場で活動してきた一人です。 皆さんの言葉はありがたいですが、現在はただただ自身の無力感と 悲しさしかありません。救助隊として活動していながら、よく考えると 中国人の生きている方に触れないまま帰ってきていました。 仲間には今回のことで精神的にまいり、離職を決めたものもいます。 私は、いつか日本で起きたその時に、今回の無力な自分ではなく、 少しでも命を救い、命に触れることができる人間になる為に、生きていきます。 稍微翻译一下： 我是在现场进行救援的一个人。 很感谢大家的留言，但是我现在只感觉，只感觉到自己的无力和悲伤。 作为救援队的一名成员，仔细想想，一个活着的中国人民都没就出来，就这样回来了。 。 我的一个同事对这次的事，精神上很受打击，己决定辞职。 如果下次在日本发生这样的事，我绝不会再象这次无力的自已一样。 为了成为能够救助宝贵生命的人，我会努力活下去。 向所有国家的救援人员致敬！你们是伟大的！感谢你们善良的人们！ 外交部发言人秦刚２０日在例行记者会上表示，对于日本救援队在中国地震救灾工作中所体现出来的人道主义精神和对中国人民的友好感情，我们表示感谢。 秦刚在答记者问时表示，这次日本政府是第一个向中国地震灾区派遣救援队的国家。救援队员抵达灾区后，不顾个人安危，在非常艰苦、危险的条件下，本着对中国人民的友好感情和崇高的人道主义精神，全力以赴开展救援工作。他们找到了一些遇难者遗体，并为遇难者遗体肃立默哀，这样的场景在中国人民之间广为流传。 “我们向他们的人道主义精神和对中国人民的友好感情致敬！”秦刚说。 秦刚还表示，继救援队之后，日方医疗队也将到中国地震灾区开展抢救伤员的工作。相信他们能够像救援队一样，本着高昂的斗志、崇高的精神以及对中国人民的友好感情，投入到抢救伤员的工作中。中方愿意和日方医疗人员保持密切配合，共同做好伤员的医护、医治工作。 |
| 0 |
