VIP可享有论坛特权，免看广告，负分归零，重新加分开始！
「我要成为VIP」
| winn90 发表于 2013-5-20 09:35 只看TA 1楼 |
|---|
|
|
[视频] Rammstein经典之作Ich Tu Dir Web体验最动感的金属风 R+经典之作，也可称为上上之作的典范，看着Till先摇后唱你是否已经开始跟着狂躁不安，带来最high的MV体验。歌词翻译实在是太难找，经过比较，感觉露骨粗暴的直接翻译更适合R+的风格。歌词仅供参考（ps：德文就这么难翻译吗？） 歌词有些粗暴小朋友勿看： Nur für mich bist du am Leben 你的生命中只为我 Ich steck dir Orden ins Gesicht 我将勋章插入你的脸 Du bist mir ganz und gar ergeben 你为我完全的献身 Du liebst mich, denn ich lieb' dich nicht 你爱我，因为我不爱你 Du blutest für mein Seelenheil 你为我灵魂的解救而流血 Nur ein kleiner Schnitt und du wirst geil 再需一次小小的切割就解脱了 Der Körper schon total entstellt 整个身体都已扭曲变形 Egal, erlaubt ist, was gefällt 无所谓，被允许的是满意的 Ich tu dir weh 我伤害了你 Tut mir nicht leid 我不感到惋惜 Das tut dir gut 这样对你很好 Hört wie es schreit 因为我可以听你怎样嘶喊 Bei dir hab ich die Wahl der Qual 在你那我有选择的痛苦 Stacheldraht im Harnkanal铁丝网插到尿道中 Leg dein Fleisch in Salz und Eiter 将你的肉体放到盐和脓肿中 Erst stirbst du, doch dann lebst du weiter 首先你死亡接着你活下去 Bisse, Tritte, harte Schläge 咬，踢，重重的抽打 Nadeln, Zangen und stumpfe Säge 针头，钳子，钝的锯子 Wünsch dir was, ich sag nicht nein 我希望你什么，我不说“不” Und führ die Nagetiere ein 之后将啮齿动物导入你体内 Ich tu dir weh 我伤害了你 Tut mir nicht leid 我不感到惋惜 Das tut dir gut 这样对你很好 Hört wie es schreit因为我可以听你怎样嘶喊 Du bist das Schiff, ich der Kapitän 你是大船我是舰长 Wohin soll denn die Reise gehen? 究竟旅途向着何方？ Ich seh im Spiegel dein Gesicht 我在镜中看到你的脸 Du liebst mich, denn ich lieb' dich nicht 你爱我因为我不爱你 Ich tu dir weh 我伤害了你 Tut mir nicht leid 我不感到惋惜 Das tut dir gut 这样对你很好 Hört wie es schreit因为我可以听你怎样嘶喊 Ich tu dir weh 我伤害了你 Tut mir nicht leid 我不感到惋惜 Das tut dir gut 这样对你很好 Hört wie es schreit因为我可以听你怎样嘶喊 视频欣赏： MP3下载： http://pan.baidu.com/share/link?shareid=418032&uk=2704607771 [ 本帖最后由 winn90 于 2013-5-20 09:39 编辑 ] |
| 0 |
| 作者的其他主题 |
|---|
| 煌めく瞬间に捕—MANISH，陪伴着我们成长的灌篮高手片尾曲 |
| Rammstein经典之作Ich Tu Dir Web体验最动感的金属风 |
| 禁播前体验Rammstein新歌Mein Land |
| R+的新MV Haifisch 你看懂了吗 |
| bestjack0904 发表于 2013-5-20 18:13 只看TA 2楼 |
|---|
 主唱的嘴巴好帅呀！！ 不知道是怎麽发光的！ 还有他的装束和他的歌声很搭配 完全的享受呀 谢谢分享罗 |
| 0 |
|
|---|
