EmmaW

引用:

原帖由 arthas_godlike 于 2024-8-26 18:30 发表
看了下那个法国人名的人物原型，我猜应该是"名字+ (de A) 家名 + (de B) 爵位"，而不是中间名吧。同时A和B也经常是地名演化过来的，毕竟往往都是些有地皮的大户领主
（不过只是个本文虚构角色，叫的像不像实际法国名字无所谓，我 ...

法语中的谢谢是Merci.而不是英文的thank。这个诺拉身材高大，没法依靠在黎文雄儿子肩膀上吧。目前历史记载法国人在海外特种作战中在北非或者中东表现还可以。但是在原东南亚法属殖民地的特种作战的表现就很一般了。但是，由于法国的殖民，在前法国殖民地中法国的文明影响还是很强的。被越共推翻的保大王朝和后来的南越政权的中上层都是以能娶法国女人作为荣耀的。

本帖最近评分记录

• qwer___12 金币 +16 认真回复，奖励！ 2024-8-27 04:09

EmmaW

引用:

原帖由 arthas_godlike 于 2024-8-27 06:35 发表
[quote]原帖由 EmmaW 于 2024-8-26 21:38 发表 images/common/back.gif

我第一反应是文里哪里有出现thank you来着...
不不，单纯只是我看到最后的闲聊部分里菩提大佬提到了Angélique, marquise des anges这么个作品 ...

那个诺拉说了一句thank。以我对法国人的了解。她的第一反应应该是顺口说一句 Merci。看到这个角色。让我想起在巴黎和布鲁塞尔碰到过的类似身材和气质的女人。法国女警的身材一般，但是比利时布鲁塞尔和鲁汶都碰到过人高马大的比利时女宪兵。对她们一身藏青色，海军蓝的宪兵制服印象深刻。有一次她们骑着马走在街头。我就在她们前边走。想起来她们的马蹄声还在耳边。

本帖最近评分记录

• 歪糕 金币 +16 认真回复，奖励！ 2024-8-27 11:52

EmmaW

引用:

原帖由 arthas_godlike 于 2024-8-27 12:37 发表

这个确实，有幸英法都去溜达过几天，以法国人那个不喜好讲英语的劲儿，简直了，当时我一句法语不会说那真就是寸步难行，还好有认识的人在当地陪同。当然我估计菩提大佬作为作者，这章节里写到"谢谢你"，可能也只是虚构国的当地语 ...

英国就差点了。我接触最多的还是比利时，法国，德国，荷兰，丹麦，瑞典，俄国，芬兰这一部分。我最喜欢也最欣赏的是瑞典斯德哥尔摩的女人，尤其是她们的身材，那叫做一个“健美”。充满了美和力量。丹麦女人则是很白，我坐在几个丹麦女孩子旁边仔细的看她们的大腿，连皮肤上的汗毛孔都仔细观察过。荷兰的女人是全世界女人中最高大的，我在阿姆斯特丹红灯区边上的奶酪店里看那些荷兰女孩子，身材高大健壮，让我感觉要操她们的话，估计要多吃几粒伟哥才行。至于比利时女孩子，我在当地体育馆看她们打排球。那个力量，那个肌肉，我估计我肯定搞不定那几个比利时女排球远动员。至于法国女人，像诺拉这样的并不多见。倒是比利时，瑞典，荷兰倒是大街上随处可见。

[ 本帖最后由 EmmaW 于 2024-8-27 22:02(GMT+8) 编辑 ]

本帖最近评分记录

• qwer___12 金币 +30 认真回复，奖励！ 2024-8-28 04:44