canory

BIOS是基本输入输出系统，它是整个电脑最底层的东西之一。
汉化不是说把几个英文改成中文那么简单。英文只有26个字母，
在ACSII里面，如果纯英文的话，只要128个字符，也就是2的7次方，
加上扩展字符，就是256个，是2的8次方，刚好是一个字节。
中文的话，256个字节完全不够。
所以bios汉化不是简单的更改，还有是整个计算机基本结构和数据存贮和数据传输的问题呀。

canory

同意你的看法。汉化工作涉及到标准问题。很明显一个就是Visual C++这类软件。
表面上，它的界面是中文的，可是要是编译出错的话，下面的提示照样是英文。
汉化不是查查字典那么简单的，而且这种技术性的东西，千万不要加入个人主观
意愿。看看题目？“你是中国人吗！”这种太明显的主观影响，对技术发展不好。
说句简单点的，中国人就不能用英文软件吗？中国人就不能说英文吗？呵呵。

canory

而且嘛，汉化版BIOS？BIOS就是Basic Input Output System的缩写，
英文来的哦，难道要汉化成什么“拜哦死”，多难听呀。哈哈

中国人要有自己的软件，但是不能走极端路线，自己的软件也要走国际化的道路。