用计算机的用户都知道，操作系统我们使用的是中文，输入法我们使用的也是中文，连当时的BB机我们也能数字变汉显，为什么我们使用了这么长时间的主板BIOS，大部分还是英文呢？仅有几家能够部分显示中文，全部实现中文BIOS难道就这么难？
    其实早在1998年的主板业，已经开始着手汉化版BIOS的研究，当时的微星正是这项举措的先行者。而在接下来的BIOS发展进程中，华硕与技嘉顺利的使得汉化版BIOS大批量进入零售市场产品，成为了可能。近日，国内著名品牌七彩虹也发起了中文BIOS的运动，先后在市售产品中加入汉化的内容，引起了网友的广大关注，从而也引发了我们的思考。




    BIOS被誉为主板的灵魂。

    BIOS为计算机提供最低级的、最直接的硬件控制。准确地说，BIOS是硬件与软件之间的一个“转换器”或者说是接口(虽然它本身也只是一个程序)，负责解决硬件的即时需求，并按软件对硬件的操作要求具体执行。计算机用户在使用计算机的过程中，都会自觉或不自觉地接触到BIOS。

● BIOS——中文被抛弃的角落

    在国内销售的主板BIOS，一般都采用了Award或AMI公司的Firmware。而国外品牌电脑的BIOS则几乎全部采用Phoenix公司的Firmware。




台系的一线主板可以实现部分BIOS的中文化

    大部分主板的BIOS，由于其信息全为英文，且需要用户对相关专业知识有较深入的理解，所以有些用户设置起来感到困难很大。到底是什么愿意因导致了，用户长时间无法使用中文BIOS。

    说道中文的BIOS，台系的一线大厂都已经部分实现了中文BIOS，而国内的主板厂商，由于受到技术上和其他等原因，一直没有实现BIOS的中文化，连部分的BIOS中文汉化都没有实现。

    这是为什么呢？全中文BIOS，是技术难关难以逾越？还是怕专业技术人员无用？

● BIOS为什么受到关注？

    BIOS的主要作用有三点：

1.自检及初始化：开机后BIOS最先被启动，BIOS会对电脑的硬件设备进行完全彻底的检验和测试。如果发现问题，分两种情况处理：严重故障停机，不给出任何提示或信号；非严重故障则给出屏幕提示或声音报警信号，等待用户处理。如果未发现问题，则将硬件设置为备用状态，然后启动操作系统，把对电脑的控制权交给用户。

2.程序服务：BIOS直接与计算机的I/O（Input/Output，即输入/输出）设备打交道，通过特定的数据端口发出命令，传送或接收各种外部设备的数据，实现软件程序对硬件的直接操作。




满屏的英文，刷坏了BIOS也不认识，那就糟了

3.设定中断：开机时，BIOS会告诉CPU各硬件设备的中断号，当用户发出使用某个设备的指令后，CPU就根据中断号使用相应的硬件完成工作，再根据中断号跳回原来的工作。

    通过上面的介绍，想必大家对于BIOS的重要性有了一个直接的了解，那么这么重要的作用，如果我们不能很准确的读取这个信息，出现了故障我们无法识别。都是专业用户和英文，普通用户怎么看待这个问题呢？
● 网友提出质疑——中文BIOS为什么没有实现呢？

    忧郁的黑猫：为什么没有中文版的BIOS主板？难道技术限制还是什么原因。

    Q4031578：因为bios设置相对来说比较低层专业，就象编程语言都是英文一样，做成中文的可不可以呢？完全可以，这个没有技术限制，只是习惯上没有人这么做，也不认为很必要吧。

    general_05: 因为中文版的BIOS需要在里面存储中文字库，好大的哦。英文版的不用，哈哈……




网友也有争论，但是答案没有官方佐证

最佳答案

    xiuda84表示，显示文字,没有什么技术问题，只是不是很需要，需要进行BIOS的人基本上都看的懂。而且EN是通用嘛，生产BIOS的厂商也没有中国的。

    现在很多的主板厂商，都在为研究如何更贴近用户的BIOS，如何更好的超频上大下文章，那么全部的汉化BIOS呢？面对上面用户和网友的问题，我们电话采访了七彩虹的产品技术经理易俊先生，看一看它是怎么说。
● 全中文BIOS，是技术难关难以逾越？还是怕专业技术人员无用？

    在中国人眼里，不论是高山大川还是技术壁垒，从来没有我们不能克服的困难。但是这个小小的BIOS，在国内众多技术高手林立的今天，为什么解决不了呢？难道有什么技术难关无法逾越？还是怕实现了中文后，技术人员没有用武之地？





中文看起来更是舒服

泡泡网：现在七彩虹第一家实现了国产的中文BIOS，但是我们看到的只是部分BIOS中文化了，何时实现全部的BIOS呢？

七彩虹产品经理：这个工程还需要慢慢的做，毕竟我们只是对超频部分进行了BIOS中文汉化。全部实现BIOS中文化，还有一定的难度。




台系品牌已经实现了，部分BIOS中文化

泡泡网：为什么还需要一定的难度呢？

七彩虹产品经理：技术上的实现，是一个过程，例如说，AUTO、OFF、Disabled这些都是好实现的，但是有些专业性的术语，翻译成中文还是有困难的，因为毕竟英文大家都比较熟悉了，专业上的术语如何翻译成大家容易理解的汉字意思，这个过程还是需要走一段路的。

泡泡网：我们现在看到的是这款，部分中文BIOS的芯片还是处于研发阶段，何时才能全部应用到七彩虹的产品线呢？

七彩虹产品经理：这个还要依据开发进度而定，但是可以肯定的是，我们肯定会应用到全部七彩虹的产品线上的。

    通过上面的访谈，我们可以看出，实现中文BIOS并不是完全不可能，但是全面实现BIOS的中文化，还需要国内的主板厂商投入大量的人力和物力，实现全部的汉化BIOS还是有很长的路要走。

[ 本帖最后由 canory 于 2007-7-10 04:52 PM 编辑 ]

cfiget

BIOS中的英文，加起来就那么几个单词，翻翻字典很难吗？ :(

总是被封号

呵呵，楼上的老兄，难到你不知道，在中国的东西就应该中国化比较老少皆宜吗？

pan3

就26个字母!串起来很难么?BIOS里面来来回回就那几个英文,大不了看主板说明书.没说明书就网上求助一下,有空泡泡书店就OK!

没有必要汉化,就是那么些东西,如果有心去学的话,是没有问题的.如果不想学,即使汉化了,也是搞不明白的.

canory

BIOS是基本输入输出系统，它是整个电脑最底层的东西之一。
汉化不是说把几个英文改成中文那么简单。英文只有26个字母，
在ACSII里面，如果纯英文的话，只要128个字符，也就是2的7次方，
加上扩展字符，就是256个，是2的8次方，刚好是一个字节。
中文的话，256个字节完全不够。
所以bios汉化不是简单的更改，还有是整个计算机基本结构和数据存贮和数据传输的问题呀。

受教了，看来楼上的是高手啊，我也觉得能汉化早汉化了，还用等到现在吗？

单翅蝴蝶

汉化要是简单的话国内的一些汉化团队就不用天天累的要死去汉化一些国外的（日本居多）游戏了，想想PS的游戏是什么时候才开始出现大面积的汉化的，是PS2的末期啊，国内汉化组才开始做的，有的团队用了很长时间来调试和汉化解码，不是把字母改成中文那么简单的。这个和现在的字幕不同，加个时间轴翻译下就OK了。简单的话国外的厂家也会大面积进入国内发展游戏了。一个GBA游戏汉化都要克服重重困难的，不是嘴上说说就OK了。怎么不把C语言也变成中文啊？那不更省事了？

canory

同意你的看法。汉化工作涉及到标准问题。很明显一个就是Visual C++这类软件。
表面上，它的界面是中文的，可是要是编译出错的话，下面的提示照样是英文。
汉化不是查查字典那么简单的，而且这种技术性的东西，千万不要加入个人主观
意愿。看看题目？“你是中国人吗！”这种太明显的主观影响，对技术发展不好。
说句简单点的，中国人就不能用英文软件吗？中国人就不能说英文吗？呵呵。

newbees

其实这个汉化，已经出来了。不过并没有什么多大的变化。BIOS的汉化并不真的是系统的汉化。没有什么实际的意义。